공굼대 [공굼때] 󰃃 (디딜방아) 방앗공이를 받쳐놓는 나무. 괴밋대*. ≒방아탕개. 그림 ☞디딜방애.

¶(디딜방아의) 대가리도 고우고 갈구장아[갈구자′˜아˜] 바치는 것도 공굼대.<대가리도 괴고 가랑이에 바치는 것도 괴밋대다>.

¶괴로 머로 가아 공구기느 머로 가아 공과, 공굼대 공구는 거지.<방앗공이를 무엇을 가지고 괴기는 무엇을 가지고 괴, 괴밋대로 괴는 것이지>.

공구다 [공구우고, 공구우지, 공구우더라, 공{가′, }아도, 공{가′, }아서, 공{가′, }아라, 공구′우{머, 먼}] 󰂿 괴다*. 갖다 바치다. 흔). ≒공궇다/고우다.

¶큰메느리가 저거 시할애비자테 보약을 봄가실로 갖다가 공구는 기라.<큰며느리가 저희 시할아버지한테 보약을 봄가을로 가져다 바치는 거라>.

¶아직저넉으로 보약을 갖다 공가 벨수 없뎅에[어업′˜˜], 그 영감 일찍 죽뎅에[죽떼′˜˜].<아침저녁으로 보약을 갖다 바쳐도 별수 없더군, 그 영감 일찍 죽더군>.

¶나무벳가리가 몬 넘어오두룩 머로 가아 공과 낳아야 대겟더라.<나뭇더미가 못 넘어오도록 무엇을 가지고 괴어 놓아야 되겠더라>.

¶괴로 머로 가아 공구기느 머로 가아 공과, 공굼대로 공구 거지.<방앗공이를 무엇을 가지고 괴기는 무엇을 가지고 괴, 괴밋대로 괴는 것이지>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

나마다  (0) 2006.08.03
공상  (0) 2006.08.02
골채  (0) 2006.07.31
곤심풍  (0) 2006.07.30
곤치다  (0) 2006.07.22
Posted by 사투리76
,