사투리76 2010. 4. 11. 10:41

고랑때 [고랑′때] 󰃃 한꺼번에 당하는 손해. 골탕*. 구렁텅이*.

¶그래 가주구 순사만 고랑때 묵고, 벌금도 앤 내고, 정만세°는 달러가뿌고…….<그래 가지고 순경만 골탕을 먹고, 벌금도 내지 않고, 정만서는 달아나 버리고……>.

고랑때 묵다<골탕(을) 먹다> 구) 구렁텅이에 처박히다. 손해 보다.

고랑때 믹이다<골탕(을) 먹이다> 구) 구렁텅이에 처박다. 손해를 보게 하다.