사투리76 2010. 6. 17. 05:57

메물 [메물′] 󰃃 메밀*. 흔).

날이 하도 가물어가아, 비가 온다캐도인자 메물밲이느 대파할 작물이 없심더.<날이 하도 가물어서, 비가 온대도 이제 메밀밖에는 대파(代播)할 작물이 없습니다>.

처서가 대도 비가 앤 오니 천상 메물이라도 갈어야 댈다.<처서가 돼도 비가 오지 않으니까 어쩔 수 없이 메밀이라도 갈아야겠다>.

자네느 메물로 얼매나 갈엇노?<자네는 메밀을 얼마나 갈았니>?

메물은 이리저리 단을 동개가아, 약간 뜨게 해가아 뚜디린다.<메밀은 이리저리 단을 포개어서, 약간 뜨게 해서 두드린다>.

메물이나 지정이나 죄느 숨군다 앤 커고, 간다 커는다.<메밀이나 기장이나 조는 심는다고 하지 않고, 간다고 한다>.

남에 남산 메물 갈어, 메물 갈은 사알 만에 메물 귀겅 하로 가니, 대는 동동 뿕은 대요 꽅은 동동 백꽃이요. 열매는 동동 깜운 시요 잎은 동동 떡닢이요. 젙머슴아 낫 갈어라…….<남의 남산에 메밀을 갈아, 메밀을 간 지 사흘 만에 메밀 구경을 하러 가니, 대는 동동 붉은 대요 꽃은 동동 흰 꽃이요. 열매는 동동 검은 씨요 잎은 동동 떡잎이요. 곁머슴아 낫 갈아라……>. 󰃫 민요, 메밀노래.