경주어 대사전

목도리깨

사투리76 2010. 7. 16. 06:33

목도리깨 [목도리′깨] 󰃃 보리타작할 때 종도리깨꾼과 마주서서 앞소리를 매기면서 주도하는 도리깨. ⇔종도리깨.

목도리깨느 혼차 이레 하고, 종도리깨느 마, 열이나, 다섯이나, 머 시물이나, 종도리깨는 언제나 한목 때리는 기라.<‘목도리깨’는 혼자서 이렇게 하고, ‘종도리깨’는 그만, 열이나, 다섯이나, 뭐 스물이나, ‘종도리깨’는 언제나 한꺼번에 때리는 거라>.

목도리깨꾼 [목도리′깨꾼] 󰃃 보리타작할 때 종도리깨꾼과 마주서서 앞소리를 매기면서 주도하며 두드리는 선소리꾼. ⇔종도리깨꾼.

(목도리깨꾼) ‘한 자죽 딜이서거라’, (종도리깨꾼) ‘에이 호해야’, (목도리깨꾼) ‘한 자죽 물러서거라’, (종도리깨꾼) ‘에이 호해야’.<(목도리깨꾼) ‘한 발짝 들어서라’, (종도리깨꾼) ‘에이 호해야’, (목도리깨꾼) ‘한 발짝 물러서라’, (종도리깨꾼) ‘에이 호해야’>. 󰃫 보리타작 노래.