경주어 대사전
몬대다
사투리76
2010. 7. 24. 06:11
몬대다 [모온′때′다] ①성질이나 품행 따위가 좋지 않거나 고약하다. ②일이 뜻대로 되지 않은 상태에 있다. 못되다*. 흔).
붕에 한 맥이 몬대는 기이 도거리다.<붕어가 한 맥✦이 못되는/못 미치는 것이 도거리✦다>.
저레 몬댄 자석캉은 더 이상 상종할 거 없대이.<저렇게 못된 자식과는 더 이상 상종할 것 없다>.
몬댄 일가가 항열마 높우다 안 카나?<못된 일가가 항렬만 높다고 하지 않니>?
아까 그 사람 나가 암만 몬대도 사십 다섣은 넘어 비이던데요.<아까 그 사람의 나이가 아무리 못되어도 마흔 다섯은 넘어 보이던데요>. 사십 다섯>마흔 다섯.