경주어 대사전

몽다리구신

사투리76 2010. 8. 13. 10:35

몽다리구신 [모옹′다′리구신] 󰃃 총각이 죽어서 되었다는 귀신. 몽달귀*(-鬼). 몽달귀신*.

똑 이런 신새복에 제삿밥 찾어묵는 몽다리구신맨애로[모옹′다′리구우심매′˜애˜로] 나타나 가주구 야단을 번지고…….<꼭 이런 꼭두새벽에 제삿밥을 찾아먹는 몽달귀처럼 나타나 가지고 야단을 피우고……>.

총각 죽운 구신이 몽다리구신이다.<총각이 죽은 귀신이 몽달귀신이다>.

빨리 장개가가아 여자로 한분 안어보고 죽어야, 몽다리구신이 앤 댈 긴데[댈 끼′인데]…….<빨리 장가가서 여자를 한번 안아보고 죽어야, 몽달귀신이 되지 않을 텐데……>.