경주어 대사전
물뀌
사투리76
2010. 9. 24. 10:32
물뀌 [물′뀌]㉥ ①논에 물이 들어오거나 넘어 나가게 하기 위하여 만든 좁은 통로. ②어떤 일의 시작을 비유적으로 이르는 말. 물꼬*.
보통 해도 댈 거로, 개살시럽구로 남우 물뀌로 삭 헐어뿌고 돌아서는데 정이 똑 떨어지딩이더[떠′러지디′˜이˜더].<보통 해도 될 것을, 개살스럽✦게 남의 물꼬를 싹 헐어버리고 돌아서는데 정이 똑 떨어집디다>.
물뀌에더러 미기로 두 바리 잡엇다커메, 뀐대기에 뀌가아 둘러미고 왓딩이더[와′띠′˜이˜더].<물꼬에서 메기를 두 마리 잡았다고 하며 꿰미에 꿰어서 둘러메고 왔습디다>.