미기

미기1 [미이′기] 󰃃 메기*. 흔). 󰃫 이를 ‘뫼기, 매기’라고도 한다는 최기철 교수의 조사 보고가 있음.

불치기가 대는 거느, 미기나 배무쟁이도[배무재′˜이˜도] 밤이 대먼 불로 보고 밖으로 나오거든.<불치기✦가 되는 것은, 메기나 뱀장어도 밤이 되면 불을 보고 밖으로 나오거든>.

(둘이서 함께 잡은 가물치와 메기를 놓고) 니느 이 큰 가무치로가주갈래? 애니머[애˜이′˜머] 저 쪼맨언 미기 두 바리로 가주갈래? 니 마암대로 해라.<너는 이 큰 가물치를 가져갈래? 아니면 저 조그만 메기 두 마리를 가져갈래? 네 마음대로 해라>.

갖인 양님을 다 해가아 꿉운 미기야 참 맛이 그만이지요.<갖은 양념을 다 해서 구운 메기야 참 맛이 그만이지요>.

우리 수리도랑아[수리도라′˜아˜] 물띠놓온 데 미기 잡우로 갈래?<우리 수리도랑에 물떼✦놓은 데 메기를 잡으러 갈래>?

물뀌에더러 미기로 두 바리 잡엇다커메, 뀐대기에 뀌가아 둘러미고 왓딩이더[와′띠′˜이˜더].<물꼬에서 메기를 두 마리 잡았다고 하며 꿰미에 꿰어서 둘러메고 왔습디다>.

그 미기느 글로 가주가지 말고, 일로 도개이.<그 메기는 그리로 가져가지 말고, 이리 다오>.

수리도랑 마잿굴에 미기가 많던데, 니 나캉 언제 잡우로 앤 갈래?<수리도랑의 마지막 굴에 메기가 많던데, 너는 나와 함께 (그것을) 언제 잡으러 가지 않을래>? 󰃫 마잿굴: 수리도랑에 있는 마지막 터널을 뜻함.

미기 잡다<메기 잡다> 구) 미끄러지다*. 기대에 어긋나게 허탕 치다. (시험에) 떨어지다. 낙방하다*.

미기2 [미이′기′] 󰃃 군에서 정한 기한까지 돌아가지 못하는 것.

후가 왓다가 부대 갈 직에[찌′게] 미기로 하기 대머 영창 가나?<휴가를 나왔다가 부대에 (돌아)갈 적에 미기를 하게 되면 영창에 가니>?