경주어 대사전

발디치거리

사투리76 2010. 11. 26. 16:28

발디치거리 [{발디이′치′, 발′디이치}거리] 󰃃 발 뒤쪽의 둥그런 부분 가운데 맨 뒤쪽의 두둑하게 나온 부분. 발뒤축*. 발뒤꿈치*. ≒발디치기. 󰃫 발뒤치거리 [{발′뒤이치, 발뒤이′치′}거리].

덕만°아, 니 오늘은 퍼질고 앉어가아, 발디치거레 찐 때라도 좀 뻿기두룩 해래이.<덕만아, 너 오늘은 퍼질고 앉아서, 발뒤축에 낀 때라도 좀 벗기도록 하여라>.

자네 고종은, 디세없이띠다가, 발디치거레 돌이 쇳단다.<자네 고종은, 두서없이 뛰다가, 발뒤꿈치에 돌이 쇠었단다>.

물로 소물솥에 데꽈가아, 그 발디치거리 쫌 싞어라.<물을 쇠죽솥에 데워서, 그 발뒤축을 좀 씻어라>.