경주어 대사전
발자치
사투리76
2010. 11. 30. 08:11
발자치 [발{자′, 짜′}치] ①발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리. 발자취*. ②발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위. 발짝*.
산신령들이 버러 내가 발자치 들놓는 거로 아는구나 싶엇지.<산신령들이 벌써 내가, 발자취를/발을 들여놓는 것을 아는구나 싶었지>.
인지는 사람 여기 발자치도 몬 드놓구로 자기 남편이고 머고, 여어 몬 오구로 하는 거야.<인제는 사람이 여기 (한) 발짝도 못 들여놓게 자기 남편이고 뭐고, 여기 못 오게 하는 거야>.