경주어 대사전
밭우다
사투리76
2011. 1. 4. 11:28
밭우다 [바투′우다] 찌꺼기나 건더기가 있는 액체를 체나 거름종이 따위에 받쳐서 액체만 받아 내다. 거르다*.
나도 몰시더, 거어서 무신 떡을 치는동 술로 밭우는동.<나도 모르겠습니다, 거기서 무슨 떡을 치는지 막걸리를 거르는지>.
(멸치젓 장수가 하는 말) 짐치로 담굴라카머 멧젇을 밭아야 대고요, 앤 그러머 기양 잡솨도 대니더.<김치를 담그시려면 멸치젓을 걸러야 되고요, 그렇지 않으면 그냥 잡수셔도 됩니다>.