사투리76 2011. 2. 24. 16:28

번데 [번′데′] 󰃌 전혀*. 도무지*. 본디. 결코. 아예*.

(기차를 타고 오면서) 하머나 수원°이 나오나 해도, 번데 앤 나오네…….<이제나 수원(水原)이 나타나나 해도 도무지 나타나지 않네……>.

태순이° 눈 우예 사마구는 번데버텅 잇던 거시더.<태순이 눈 위의 검은 점은 본디부터 있던 것입니다>.

저거 아아느 꽃저구리로 곱기 해 입기고, 조캐느 번데 옷이라꼬는 해 주는 기이 없지와.<자기네 아이에게는 ‘꽃저고리’를 곱게 해 입히고, 조카는 아예 옷이라고는 해 주는 것이 없잖아/없지 뭐니>.

정수° 그 친구는 동창회에는 번데 앤 간다.<정수 그 친구는 동창회에는 결코 안 간다>.