경주어 대사전
베일
사투리76
2011. 3. 22. 16:39
베일 [베′일] 관아에 나가서 나랏일을 맡아 다스리는 자리. 또는 그런 일. 벼슬*. 노).
한데, 도저이 안동°서느 살 수가 없고 자기 사촌이 인자 서울°서러 베일로 하고 잇거등.<한데, 도저히 안동에서는 살 수가 없고 자기 사촌이 인제 서울에서 벼슬을 하고 있거든>.
그거를 인자 도저이 이기 낼 수가 없다. 그래서 서울° 저거 사촌이 베일로 하고 잇는데<그것을 도저히 이겨 낼 수가 없다. 그래서 서울 자기 사촌이 벼슬을 하고 있는데> 그게 찜을 믿고 인자 서울°로 가는 걸음이여.<거기에 뒷심을 믿고 서울로 가는 걸음이여>.