경주어 대사전
보갚움
사투리76
2011. 4. 25. 12:47
보갚움 [보오′가′품] 자기가 입은 은혜나 원한을 그만큼 갚는 일. 대갚음*. 앙갚음*.
보갚움하다 [보오′가′품하다] ①복수하다*. 앙갚음하다*. ②(은혜에) 보답하다*. 정반대인 두 가지 뜻을 동시에 내포함.
불상언 거로 델다가 믹이고 입히가아 키야낳앗딩이[키′야나′아띠˜이˜], 보갚움한다꼬 한 보따리 해가아 해졸긴 모양이지?<불쌍한 것을 데려다가 먹이고 입혀서 키워놓았더니, 보답한다고 한 보따리 훔쳐서 달아난 모양이지>? 역설적으로 하는 말임.