사투리76 2011. 7. 7. 11:17

봉다리 [봉다′리] 󰃃 종이나 비닐 따위로 봉투처럼 만든 주머니. 봉지*. 흔).

이 밀가리느 한 봉다레 얼매석 하는기요?<이 밀가루는 한 봉지에 얼마씩 합니까>?

(경상도 사람이 서울 사람에게) 봉다레 든 거느 밀가리고, 봉지에 든 거는 밀가루시더.<봉다리(봉지)에 든 것은 밀가리(밀가루)이고, 봉지에 든 것은 밀가루입니다>. 󰃫 사투리인 ‘밀가리’와 ‘봉다리’ 및 표준말인 ‘밀가루’와 ‘봉지’를 대비 시킨 말장난.

봉다리로 시 꺼풀이나 사가아 와가아, 뻿길 수가 없어가아, 칼로 짤럿구마.<봉지를 세 겹이나 싸 와서, 벗길 수가 없어서, 칼로 잘랐습니다>.