경주어 대사전
지들쿠다
사투리76
2010. 5. 10. 06:35
지들쿠다 [지들쿠′우고, 지들쿠′우지, 지들쿠′우더라, 지들{카′, 콰′}아도, 지들{카′, 콰′}아서, 지들쿠′우{머, 먼}] 위에 무거운 것을 올려놓아 내리 누르다. 짓눌러놓다*. ≒지들쿻다/찌들쿠다.
혹시 물이 많이 내러오딩이라도[내′러오′디′˜이˜라도] 통발이 앤 떠내러가두룩 통발 우예다가 묵직한 돌로 하나 지들콰 낳아야 댄다.<혹시 물이 많이 내려오더라도 통발이 안 떠내려가도록 통발 위에다가 묵직한 돌을 하나 짓눌러놓아야 된다>.
대맹이로 잡어가아 독아지에 옇고 큰 돌로 뚜깡을 지들카놓온 다암에야, 지가 우얄 긴데[우얄 끼′인데]?<대망(大蟒)을 잡아서 독에다 넣고 큰 돌로 뚜껑을 짓눌러놓은 다음에야, 제가 어떻게 할 것인데>?