경주어 대사전
찰검처리
사투리76
2009. 1. 27. 18:36
찰검차리 [찰′거엄′차′리] ☞찰검처리.
찰검처리 [찰′거엄′처′리]㉥ ①몸이 작고 빨판이 발달되어 잘 들러붙고 떨어지지 않는 거머리. ②끈질기게 달라붙어서 남을 괴롭히는 사람을 비유적으로 이르는 말. 찰거머리*.
¶무신 아아가 이레 찰검처리맨애로[찰거엄처리매′˜애˜로] 매달레노?<무슨 아이가 이렇게 찰거머리처럼 달라붙니>?
¶(울며 달라붙는 아이를) 아무리 띠이놓올라꼬 띠디리 패도 앤 떨어질라꼬, 찰검처리맨애로[찰′거엄처리매′˜애˜로] 붙어가아 딩그러지는데 감당이 불감당이더라.<아무리 떼어놓으려고 두드려 패도 안 떨어지려고, 찰거머리처럼 붙어 매달려서 늘어지는데 감당이 불감당이더라>.