김주석, 경주어 대사전의 특징

 

경주어 대사전(가칭)

경주 사투리로 된

표제어(올림말)약 35,000 +알파   단어 수록

원고지 36,000 + 알파  매

1983년 대구 소재 경상석유 사장 시절부터 오늘까지

무려 34년을 투자한 필생의 사업.

 

교정, 교열을 보는 중에 있으며

(교정 한 번 보는데 8개월 - 1 년이 소요됨)

멀지 않아 출간 예정

 

이 사전의 특징들

1) 모든 표제어에 발음기호를 달았다.

2) 곡용어미는 -이, -을, -에, -도, -만의 변화를 표시하였다.

3) 활용어미는 -는다, -고, -지, 더라, -아도, -아서, -아라 등의 어미변화를 실었다.

4) 콧소리를 소리나는 대로 ~로 표기하였다.

5) 사라진 줄 알았던 여린히읗이 아직도 분명히 살아있다.  

6) 1980년대의 경주 토박이 말들이 생생히 기록하였다. 

7) 해안지역은 -아-오 계통, 내륙지역은 -어-우 계통으로  발전하였다.

8) 늙은이 말과 젊은이 말을 구별하였다.

9) 흔한 말과 드문 말을 표시하혔다.

---------

 방언사전 편찬의 이론과 실제도 이 사이트에 실어 놓았다.