떡치다

떡치다#¹ [떡′치′다] 󰂿 (격렬히) 성교하다*.

¶자네들, 밤마다 떡치는 거 너무 질기머 지 밍 대로 몬 산대이.<자네들, 밤마다 떡치는 것을 너무 즐기면 제 명 대로 못 산다네>.

¶야 이 사람들아, 나는 그거, 남들 떡치는 소리 그거, 귀가 솗어서 몬 듣겟던데.<야 이 사람들아, 나는 그것, 남들이 성교하는 소리 그것이, 귀가 솔아서 못 듣겠던데>.

떡치다*² [떡′치′다] 󰂿 떡메로 떡을 두드려 치다.

¶어디라도 떡치는 얖에 잇이머 한 넙디기 기겅이라도 할 수가 잇지, 와 없어?<어디라도 떡치는 옆에 있으면 한 덩이 구경이라도/얻어먹기라도 할 수가 있지, 왜 없어>?