망깽이

경주어 대사전 2010. 5. 25. 08:39

망깽이 [마앙′깨′˜이˜] 󰃃 땅을 다질 때 쓰는 제구. 달구*. ≒달꿰.

(갑) 망깽이는[마앙′깨′˜이˜느˜] 통나무 길이 한 너덧 자 해 가주고, 말구 한 한 자쭘 대는 거. 거기다가 손잡이를 세 개를 달아.<달구는 통나무 길이 한 너덧 자를 해 가지고, ‘말구’가 약 한 자쯤 되는 것. 거기다가 손잡이를 세 개를 달아>. (을) 말구가 지름인기요?<‘말구’가 지름입니까>? (갑) 그렇지 지름.<그렇지 지름>.

목도질할 직에[찌′게] 부리는 노래가, 내나 “천근 망깽이느 공중에 놀고, 열두 자 말목은 요왕국 간다.” 아니가[아˜이′˜가].<목도질할 적에 부르는 노래가, 다름 아닌 “천근 달구는 공중에 놀고, 열두 자 말뚝은 용왕국 간다.” 아니냐/잖아>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

맞대민  (0) 2010.05.26
망깽이놓다  (0) 2010.05.25
망개  (0) 2010.05.24
망건살  (0) 2010.05.24
&#47575;다  (0) 2010.05.23
Posted by 사투리76
,