방구말랭이

경주어 대사전 2010. 12. 17. 10:55

방구말랑 [방구말랑′] 󰃃 ☞방구말랭이.

방구말래 [방구말래′] 󰃃 바위 위. 바위의 꼭대기. ≒방구말랭이.

“외따리 산골짝에, 사람이 모처럼 댕기는 데, 방구말래 가 기달러 보라.” 이기라.<“외딴 산골짜기에, 사람이 모처럼 다니는 데, 바위 꼭대기에 가서 기다려 보라.” 이거라>.

저 우리 인데 말하머 우중골° 달래꼴° 꼴짜기 겉은 데 어는 방구말래 가 턱 눕엇다.<저 우리가 사는 데를 비유하자면 우중골, 달내골 골짜기 같은 데, 어느 바위 위에 가서 턱 누웠다>. 큰 방구말래 가가아 처매를 푹 덮어시고 눕엇이니[누′버시˜이˜]…….<큰 바위 위에 가서 치마를 푹 덮어쓰고 누웠으니까……>.

“니가여, 내가 델다 줄 챔이니, 저 아무 꼴짝에 그 방구말래 가가아 책을 들고 앉어 가주고 글 이리는 척하고 거기 앉어가아…….”<“너는, 내가 데려다 줄 참이니까 저 아무 골짜기에 그 바위 위에 가서 책을 들고 앉아 가지고 글을 읽는 척하고 거기 앉아서…….>”

방구말래기 [방구말래′기] 󰃃 ☞방구말랭이.

방구말랭이 [방구말래′˜이˜] 󰃃 바위의 위. 바위꼭대기.

나가가아 방구말랭이서 앉어서 보니까데[보′˜이˜까데] 그 강 저쪽에 마아 천군만마이 들오거등.<나가서 바위꼭대기에 앉아서 보니까 그 강 저쪽에서 천군만마가 들어오거든>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

방굼  (0) 2010.12.18
방구식  (0) 2010.12.18
방구리  (0) 2010.12.17
방구다  (0) 2010.12.16
방구돌  (0) 2010.12.16
Posted by 사투리76
,