배껕

경주어 대사전 2011. 1. 6. 08:26

배껕 [배꺼′치, 배꺼′틀, 배꺼′테, 배껃′또, 배껌′만] 󰃃 밖이 되는 곳. 바깥*. ⇔안. ≒배껓.

오늘 배껕 날세가 많이 춥제?<오늘 바깥 날씨가 매우 춥지>?

꿈자리가 시끄럽던데, 오늘은 아예 배껕에느 앤 나갓이머 좋올구마느.<꿈자리가 시끄럽던데, 오늘은 아예 바깥에는 안 나갔으면 좋으련만>.

진다, 중촌떡° 배껕양반이 사다레서 널쩌 가주구 진일로 밧단 말가?<참으로, 중촌댁 바깥양반이 사닥다리에서 떨어져 가지고 진일을 봤단 말이냐>?

웬 아아들이, 배껕마당아서러 저리 와삭와삭 커노?<웬 아이들이, 타작마당에서 저렇게 와삭와삭 하느냐>?

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

배꾸마리  (0) 2011.01.07
배&#44757;마당  (0) 2011.01.06
배골다  (0) 2011.01.05
배겉  (0) 2011.01.05
밭이다  (0) 2011.01.04
Posted by 사투리76
,