앞에

경주어 대사전 2010. 4. 26. 08:04

앞앺이 [아배′피] 󰃌 ①각 사람의 앞에. ②각 사람의 몫으로. 앞앞이*.

¶너거 삼촌 따문에 내 속 석는 거느 앞앺이 말 몬한대이.<네 삼촌 때문에 내 속이 썩는 것은 한 사람 한 사람에게 다 말하지 못한다>.

¶어른들 상아느 담배도 한 갑석 앞앺이 낳아야 댄다.<어른들의 상에는 담배도 한 사람 앞에 한 갑씩 앞앞이 놓아야 된다>.

-앞에 [아′페] 󰃆 -에게. -한테.

¶(말을 더듬는 버릇을 두고) 저 벌시느 동희°앞에 배워갖고 저레 야단이다.<저 버릇은 동희한테 배워 가지고 저렇게 야단이다>.

¶내가 니앞에 오리 괴기 묵우로 갈라꼬 연락을 햇딩이, 니가 전나로 앤 받더라.<내가 너한테 오리고기를 먹으러 가자고 연락을 했더니, 네가 전화를 받지 않더라>.

¶그런 날랜 장수앞에 걸릿이니 추풍낙업이지…….<그런 날랜 장수한데 걸렸으니 추풍낙엽이지……>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

디베지다  (0) 2010.04.27
디러지다  (0) 2010.04.27
앙통하다  (0) 2010.04.26
디눕다  (0) 2010.04.25
디대바리  (0) 2010.04.25
Posted by 사투리76
,