-버텀

경주어 대사전 2011. 2. 17. 07:00

-버텀 [버′텀] 󰃆 -부터*. ≒-버텅/-부텀.

다른 사람 잘몬한 이박은 하지 바고, 니버텀 잘해라, 알엇나?<다른 사람이 잘못한 이야기는 하지 말고, 너부터 잘해라, 알았니>?

정 바뿌머 일단, 자네버텀 출발하지 와 그카고 잇노?<정 바쁘면 일단, 자네부터 출발하지 왜 그러고 있니>?

이 점빵은 아직 아곱 시버텀 문을 연다네요.<이 점포는 아침 아홉 시부터 문을 연다네요>.

인자버텀 니 방 청소느 니가 도맡어 하두룩 해라.<이제부터 네 방의 청소는 네가 도맡아서 하도록 해라>.

안동떡° 윤달이°느 내가, 오래 전버텀 잘 아는 사이니까네 벨일 없일 기이다[벨′릴′ 어업′실′ 끼′이다], 너무 걱정하지 마라.<안동댁 윤달이는 내가, 오래 전부터 잘 아는 사이니까 별일 없을 것이다, 너무 걱정하지 마라>.

이럴 때느 무진 일버텀 시작는 기이 좋올똥, 도통 생각이 앤 나네요.<이럴 때는 무슨 일부터 시작하는 것이 좋을지, 도통 생각이 나지 않네요>.

짐 서방, 자네느 아무 내용도 모리먼서, 짐칫국버텀 마시지 말게.<김 서방, 자네는 아무 내용도 모르면서, 김칫국부터 마시지 말게>.

보롬새 베로 놓올라커머 실버텀 가늘고 곱기 빼야지.<보름새 베를 놓으려면 실부터 가늘고 곱게 빼야지>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

버텅구다  (0) 2011.02.18
버투다  (0) 2011.02.18
버지기  (0) 2011.02.17
버어지다  (0) 2011.02.16
버정버정  (0) 2011.02.16
Posted by 사투리76
,