고신도치

경주어 대사전 2010. 3. 21. 16:52

고신도치 [고′신도치] 󰃃 고슴도치*. ≒고심도치/고숨도치.

고신도치 지름 가주구 약한다 커던데…….<고슴도치의 기름을 가지고 약한다고 하던데……>.

¶외밭에 가머 밤에고신도치가 외 따묵우로 온다는데요…….<참외밭에 가면 밤에고슴도치가 참외를 따먹으러 온다는데요……>.

고신도치가 외로 침에 찔러가아 지고 간다커는 말은 믿을 수가 없어요.<고슴도치가 참외를 (등에 난) 침에 찔러서 지고 간다는 말은 믿을 수가 없어요>.

¶가리토시 선 데느 고신도치 침 가주구 열십자로 기리머 낫는대이.<가래톳 선 데는 고슴도치의 침을 가지고 열십자(十)를 그리면 낫는다>.

¶(‘동물의 왕국’이란 TV 프로그램을 보다가) 저 짐승은 와저레 등솔이, 고신도치맨애로[고′신도치매′˜애˜로] 섯노?<저 짐승은 왜 저렇게 갈기가, 고슴도치처럼 섰니>?

고신두치 [고′신두치] 󰃃 ☞고신도치.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

죄미  (0) 2010.03.22
죄기  (0) 2010.03.22
물꼰지  (0) 2010.03.18
팅걸치다  (0) 2010.03.17
외국어 표기-조선일보  (0) 2010.02.12
Posted by 사투리76
,