그륵 [그′르기, 그′르글, 그′르게, 그′륵또, 그′릉{마, 만}] ?? ①음식이나 물건 따위를 담는 기구를 통틀어 이르는 말. 세는 단위는 개, 벌, 죽 따위가 있다. ②사람의 능력이나 도량. 그릇*. 흔).
¶이 빠진 그륵에느 밥울 담지 마래이.<이가 빠진 그릇에는 밥을 담지 마라>.
¶사기그륵 깨진 거가 새굼파린데, 요새 새굼파리가 어딧노?<사기그릇이 깨진 것이 사금파린데, 요새 사금파리가 어디 있니>?
¶여기 과실 담울 만한 그륵 한 개 보내 주소.<여기 과실을 담을 만한 그릇을 한 개 보내 주소>.
¶밥 여덜 그륵 가주구 열 키가 농갈러 묵우머 배 안 고푼 사람이 없지요.<밥 여덟 그릇을 가지고 열 사람이 갈라 먹으면 배가 안 고픈 사람이 없지요>.
¶미안시럽지만도 찬물 한 그륵마 얻어 마실 수 잇겟는기요?<미안스럽지만 냉수 한 그릇만 얻어 마실 수 있겠습니까>? ?? 냉수 한 그릇을 달라는 말.
¶소 한 바리 잡우머, 멫 사람이나 갈러 믹일 수 잇는동을, 알 만한 그륵이머, 우리가 저 일로 맽기도 탈이 없지 싶우다.<소 한 마리를 잡으면, 몇 사람이나 갈라 먹일 수 있는지를, 알 만한 그릇이면, 우리가 저 일을 맡겨도 탈이 없지 싶다>.
¶용수° 그 친구는 저런 일로 해낼 그륵이 몬대니더.<용수 그 친구는 저런 일을 해낼 그릇이 못됩니다>.
