기영하다

경주어 대사전 2005. 9. 11. 06:34

기영하다 [기영하다] 동) 기도나 축원, 정성 드릴 일 따위를 하기 위해 마음에 작정하다. 계획하다.

¶절에 갈라꼬 기영해 놓고느, 송아지 놓온 데도, 얼라 놓는 집이도 앤 간다, 그라고 상주도 앤 만내고 문상도 앤 가두룩 해야 댄다.<절에 가려고 기영해 놓고는, 송아지를 낳은 데도, 아기를 낳은 집에도 가지 않는다, 그러고 상주도 안 만나고 문상도 안 가도록 해야 된다>.

¶미안하네만, 나는 오늘 기영한 일이 잇어가아 참석 몬할대이.<미안하네만, 나는 오늘 기영 일이 있어서 (모임에) 참석을 못하겠다>.

¶요년, 요망시럽구로 대장부가 기영하는데 요망시리, 머로 보노? 저리 돌어서거라.<요년, 요망스럽게 대장부가 기영하는데 요망스럽게, 무엇을 보느냐? 저리 돌아서라>.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

까리다  (0) 2005.09.14
기전  (0) 2005.09.13
궁둥이떡  (0) 2005.09.08
궁기골물  (0) 2005.09.01
굴통  (0) 2005.08.31
Posted by 사투리76
,