늘치

경주어 대사전 2005. 10. 27. 06:54

늘치? [느을′치′] ?? 얻어맞음의 정도가 지나쳐 풀어진 상태. ?? 정의하기가 어렵고, 어원과 표준말에 상당하는 말을 찾지 못함.

¶논두룸에 대롱을 박아가아 웃논에 물로 빼 내루다가 다당키가아 늘치가 나도록 뚜드라마앗지 머.<논두렁에 대롱을 박아서 윗논의 물을 빼 내리다가 들켜서 늘치?가 나도록 두드려맞았지 뭐>.

¶어디 가가아 늘치가 나두룩 맞고 왓는 거로, 똥물로 믹에가아 살리낳앗는데…….<어디 가서 늘치?가 나도록 맞고 온 것을, 똥물을 먹여서 살려놓았는데……>.

¶패사암이 붙어가아 모둠매로 늘치가 나두룩 맞은 모양인데 저 일로 우야머 좋노?<패싸움이 붙어서 모듬매를 늘치?가 나도록 맞은 모양인데 저 일을 어쩌면 좋으냐>?

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

단지곰  (0) 2005.11.04
다랩이  (0) 2005.10.29
넉삼  (0) 2005.10.16
너리기  (5) 2005.10.15
날받이떡  (0) 2005.10.07
Posted by 사투리76
,