벌로

경주어 대사전 2008. 11. 27. 17:20

벌로 [벌′로′] 󰃌 깊은 관심을 두지 않고. 정신을 쓰지 않고. 무관심하게 허투루. 별 관심 없이. 아무렇게나 되는대로. 함부로*. 마구*. 그냥. 흔).

¶나는 중요한 이박인 줄 몰랏지, 그때는 참 무신 말인동 벌로 들엇던 거지.<나는 중요한 이야기인 줄을 몰랐지, 그때는 참 무슨 말인지 허투루 들었던 것이지>.

¶가다가 보니 꽅 겉은 처잔데, 짉에 앉어, 벌로 앉어 목을 놓고 울고 앉엇거등…….<가다가 보니까 꽃 같은 처녀인데, 길에 앉아, 함부로 퍼질고 앉아 목을 놓아 울고 앉아 있었거든……>.

¶암만 물어도 그 내용을 아무한테나 벌로 앤 가리치 조오.<암만 물어도 그 내용을 아무한테나 그냥/마구 가르쳐 주지를 않아>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

살이다  (0) 2008.11.28
바리  (0) 2008.11.28
  (0) 2008.11.27
버투다  (0) 2008.11.26
떼서리  (0) 2008.11.26
Posted by 사투리76
,