비개

경주어 대사전 2008. 5. 23. 06:58

비개 [비이] 󰃃 잠을 자거나 누울 때에 머리를 괴는 물건. 베개*. 흔).

¶머슴들은, 비개로 앤 비고 목침이로 비고 우얘 자는동 몰라, 디통시가 앤 아푼강?<머슴들은, 베개를 베지 않고 목침을 베고 어떻게 자는지 몰라, 뒤통수가 아프지 않은지>?

¶산성°서는 감자로 숨가놓오머 똑 얼라 비개만꿈 한 기이, 또개야 밥에 옇지 기양은 몬 옇는다.<부산성(富山城)에서는 감자를 심어놓으면 꼭 아기 베개만큼 한 것이, (너무 커서) 쪼개어야 밥에 넣지 그냥은 못 넣는다>.

비개로 높우기 비머 오래 몬 살고 일찍 죽는대이.<베개를 높게 베(고 자)면 오래 못 살고 일찍 죽는다>.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

  (0) 2008.05.25
수낏대  (0) 2008.05.24
손질  (0) 2008.05.22
수모  (0) 2008.05.21
소개  (0) 2008.05.20
Posted by 사투리76
,