끌밭

경주어 대사전 2007. 2. 13. 07:30

끌밭 [끌받′] 󰃃 콩밭*. 흔).

¶우리는 오늘 끌밭 갈 챔이라네.<우리는 오늘 콩밭을 갈 참이라네>. 󰃫 콩을 밭에다 심는다는 뜻.

¶해봉이° 자네는 끌밭 갈엇는가?<해봉이 자네는 콩밭을 갈았는가>?

¶신전° 어른허락이 떨어저야 끌밭을 부치든동 달든동 할 거 애니가[애˜이′˜가].<신전 어른의허락이 떨어져야 콩을 심든지 말든지 할 것 아니냐>.

끌밭 갈다<콩을 심다> 구).

끌밭매다 [끌빰′매다] 󰂿 콩밭의 북을 돋고 김을 매다. 콩밭 매다.

¶(농사일이) 힘들다, 힘들다 캐도, 오유월에 끌밭매 기이 기중 힘들지.<힘들다, 힘들다고 해도, 오뉴월에 콩밭을 매는 것이 가장 힘들지>.

끌붙이다 [끌부′치다] 󰂿 콩을 심다.

¶영수° 적아부지요, 우리 끌붙이구로 니리 소 쫌빌리주실랑기요?<영수네 아버지, 우리 (밭에) 콩을 심게 내일 소를 좀 빌려주시렵니까>?



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

끼빈빈  (0) 2007.02.15
끌새끼  (0) 2007.02.14
뀐대기  (1) 2007.02.12
뀌&#51835;불  (0) 2007.02.11
끌띠기  (0) 2007.02.10
Posted by 사투리76
,