난뎃넘

경주어 대사전 2007. 2. 25. 07:24

난뎃넘 [난′덴넘] 󰃃 다른 고장에서 온 사람을 낮잡아 이르는 말. 다른 데서 온 놈.

¶지 마당아서러 사암이 벌어지머, 난뎃넘들이 아매도 쫌 꿀리겟지요.<제 마당에서 싸움이 벌어지면, 난뎃놈들이 아마도 좀 꿀리겠지요>. 󰃫 홈그라운드의 이점을 누린다는 뜻.

¶세상에, 본바닥 사람이 난뎃넘자테 얻어터지다니 도무지 그기 말이 대나?<세상에, 본바닥 사람이 난뎃놈들한테 얻어터지다니 도무지 그것이 말이 되니>?

난뎃사람 [난′덷{사아′람′, 사람′}] 󰃃 다른 데서 온 사람. 다른 고장 사람.

¶천 없는 일이 잇어도 온저넉에느, 낫뎃사람 마실에 들라서는 앤 댄대이.<천하 없는 일이 있어도 오늘저녁에는, 난뎃사람을 마을에 들여놓아서는 아니 된다>. 󰃫 이웃마을에서 과부를 보쌈 하러 온다는 정보가 있기 때문임.




'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

다물  (0) 2007.02.27
난리벅꾸통  (0) 2007.02.26
난달이박치기  (0) 2007.02.24
낚수쫑대  (0) 2007.02.23
낫치기  (0) 2007.02.22
Posted by 사투리76
,