발질 [발′찔/발찔′] ①앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ②사람들의 가고 옴. ③앞으로 세차게 뻗는 발. 발길*.
저레 눈에까시 겉은 넘은, 한 발질[발′찔] 차가아 밟어뿟이면 좋겟구마는.<저렇게 눈엣가시 같은 놈은, 한 발길을 차서 밟아버렸으면 좋겠건만>.
여보시요, 여자가 와 없어? 거레 나가 보소, 발질에[발찌′레] 채는 거가 전신에 여자시더.<여보시오, 여자가 왜 없어? 거리에 나가 보소, 발길에 차이는 것이 전신에 여자입니다>.
야산에만 가도 발질에[발찌′레] 걸리는 것이 너삼댄데 무신 소리 하노?<야산에만 가도 발길에 걸리는 것이 너삼인데 무슨 소리를 하느냐>?
너삼대가 발질에[발찌′레] 채던 거느 잇말이다, 요새는 산성빈가 먼가 때문에 시가 말러간다.<너삼이 발길에 차이던 것은 옛말이다, 요새는 산성빈가 뭔가 (하는 것) 때문에 씨가 말라간다>.
