복닥불

경주어 대사전 2006. 10. 2. 06:16

복닥불 [복딱뿔] 󰃃 화재 사태나 화급한 일로 어지럽게 법석이는 상태. 흔).

¶(배급으로 나오는) 석우지름을 서리 먼저 탈라꼬 복닥불 일엇는갑더마.<석유기름을 서로 먼저 타려고 복닥불이 일었는가봅디다>.

¶야 이 사암들아, 할배 상 채리는 앞에서 이레 복닥불 일바시머 우야노?<야 이 사람들아, 할아버지의 상을 차리는 앞에서 이렇게 복닥불을 일으키면 어쩌느냐>?

¶(저 양반이 갑자기) 우야자꼬 죄영언 집안에 복닥불 일바시는동 몰다.<어쩌자고 조용한 집안에 복닥불을 일으키는지 모르겠다>.

복닥불(로) 일바시다<복닥불(을) 일으키다> 구).

복닥불(이) 일다<복닥불(이) 일다> 구) 문제가 생기다.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

모숨기  (0) 2006.10.04
메추  (0) 2006.10.03
얌생이하다  (0) 2006.10.01
팔밭  (0) 2006.09.30
성거리다  (0) 2006.09.29
Posted by 사투리76
,