부제

경주어 대사전 2011. 9. 14. 11:22

부제 [부제′]명) 어떤 자리에서 배겨냄. 붙어 있음. 견뎌냄. 부지*(扶持). 참) 주로 ‘부제를 한다’, ‘부제를 못한다’ 꼴로 씀.

천 없는 사람도 그 집구석에서러느, 할매니가[할매′˜이˜가] 벨나서 부제로 몬한다.<천 없는 사람도 그 집구석에서는, 할멈이 별나서 배겨내지를 못한다>.

오새는 토찌비불이, 그 어디에도 부제로 몬하는 세상이 대뿟지.<요새는 도깨비불이, 그 어디에도 붙어있지를 못하는 세상이 돼버렸지>.

(영감이 하도 별나기 때문에) 저거할마니로[저거할마′˜이˜로] 부제로 몬하구로 한단다.<자기할멈을 부지를 못하게 한단다>.

부제*(副題) [부우′제′] 명).

부제*(部制) [부′{제에, 제}] 명).

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

나를 노예로 만든 그… 나는 절대 `주인님`이라 부르지 않았다  (0) 2011.09.17
부제까치  (0) 2011.09.16
부잣방맹이  (0) 2011.09.13
부잡시럽다  (0) 2011.09.12
부자지  (0) 2011.09.11
Posted by 사투리76
,