소물

경주어 대사전 2006. 9. 5. 05:32

소물1 [소′무리, 소물{로, 을}, ′무레, 소물{도, 또}, 소물{마, 만}] 󰃃 쇠죽*. 흔). ≒소죽.

¶할배느 소물 술 때 머가주구 수는기요? 장잭잇불로 때는기요?<할아버지는 쇠죽을 쑬 때 (연료는) 무엇을 가지고 쑤십니까? 장작불을 땝니까>?

소물로 하리 시 끼석, 꼭 낋이 조야 대는강?<쇠죽을 하루 세 끼씩, 꼭 끓여 줘야 되는지>?

¶이 소물 버지게 금이 갓는가배.<이 쇠죽 버치에 금이 갔는가봐>.

¶해 빠질 때 댓구마, 나느 소물 수로 가야겟구마.<해가 빠질 때가 됐습니다, 나는 쇠죽을 쑤러 가야하겠습니다>.

¶여어 잇던 소물까꾸랭이가[소물까꾸래′˜이˜가] 어덜 갓는동 앤 비이네.<여기 있던 쇠죽 갈고리가 어디를 갔는지 보이지 않네>.

소물(로) 수다<쇠죽(을) 쑤다> 구).


'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

맞운바리  (0) 2006.09.11
선낱  (0) 2006.09.10
명도옴  (0) 2006.09.05
설알  (0) 2006.09.05
멩지고롬  (0) 2006.09.04
Posted by 사투리76
,