뱁차

경주어 대사전 2011. 1. 29. 17:30

뱁차 [배앱′차] 󰃃 배추*. 󰃫 뱁추>뱁차.

팔밭을 쫏아가아 무시, 뱁차로 흩어가아 요마꿈 할 직에[찌′게] 솎어다가 감자로 삼을 사가아 묵우머 맛잇는데, 때꽝시리 그거로 때 에우던 생각이 난다.<팔밭을 쪼아서(일구어서) 무와 배추(씨)를 흩어서 요만큼 할 적에 솎아다가 감자로 쌈을 싸서 먹으면 맛있는데, 괘꽝스럽게 그것으로 끼니를 에우던 생각이 난다>.

오늘은 땅이 덜 질어가아, 뱁차로 모디리도 댈 기다[끼′이다].<오늘은 땅이 덜 질어서, 배추씨를 모드려도 될 것이다>.

뱁차시 [{배앱′, 뱁}차′시] 󰃃 배추씨*.

뱁차짐치 [{배앱′, 뱁}차짐′치] 󰃃 배추로 담근 김치. 배추김치*.

성우° 이미야, 오새느 와 뱁차짐치로잘 앤담노?<성우 어멈아, 요새는 왜 배추김치를 잘 안 담그니>?

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

뱁추짠지  (0) 2011.01.30
뱁추  (0) 2011.01.30
뱀이알  (0) 2011.01.29
밸고무리하다  (0) 2011.01.28
밸갛다  (0) 2011.01.28
Posted by 사투리76
,