삼시랑

경주어 대사전 2008. 12. 4. 11:24

삼시랑 [사암랑] 󰃃� 삼신*(三神). 인간(낮은말).

¶저넘우 삼시랑은 머든동 자꾸 까벌기샇아 내가 몬 살다.<저놈의 인간은 뭐든지 자꾸 까발려 쌓아 내가 못 살겠다>.

¶젖믹이기느 다, 삼시랑이 돌바 주시기 따문에, 여간 높운데서 널쩌도 머리가 앤 깨진단 말이다.<젖먹이는 다, 삼신이 돌봐 주시기 때문에, 여간 높은데서 떨어져도 머리가 깨어지지 않는다는 말이다>.

¶소동떡° 집 영감시느 성질이 똑창깨구리 삼시랑이라가아 그 집 메늘참 욕본대이.<소동 영감님은 성질이 꼭 청개구리 삼신이라서 그 집 며느리가 참 고생한다>.

¶어덜 가도 아아 삼시랑은 하는 짓이똑 같지.<어디를 가도 아이들 삼신은 하는 짓이꼭 같지>. 󰃫� 여기서 ‘아아 삼시랑<아이들 삼신>’은 ‘아이들의 성질’이란 뜻.

¶창깨구리 삼시랑이가? 와 붙어 잇이라커머 나지는동 몰쇠.<청개구리 삼신이냐? 왜 붙어 있으라고 하면 나지는지 모를 일일세>.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

달수지기  (0) 2008.12.04
실겅  (0) 2008.12.04
똥챙이  (0) 2008.12.03
삼발내기  (0) 2008.12.03
똥새복  (0) 2008.12.02
Posted by 사투리76
,