갆다

경주어 대사전 2006. 2. 23. 06:28

갆다 [강코, 간치, 간터라, 가′{너, 나}도, 가′{너, 나}서, 가′느서, 가′느{머, 먼}] 동) 어떤 목표나 기준에 맞는지 안 맞는지를 가늠하다.

¶이레 어덥운데 우얘 갆어 왓노?<이렇게 어두운데 어떻게 가늠해서 왔느냐/왔니>? ?? 어떻게 길을 더듬어서 왔느냐는 뜻.

갆아듣다 [가나{드, 듣′}따] 동) ☞갆어듣다.

갆아보다 [가′나다] 동) ☞갆어보다

갆어듣다 [가너{드′, 듣′}따] 동) 가늠해 듣다. 구별해 듣다.

¶아이구 여보소, 아무리 시끄럽어도 울엄마 목소리로 몬 갆어들으까방요?<아이고 여보쇼, 아무리 시끄러워도 우리 엄마의 목소리를 (내가) 못 알아들을까봐요>?

갆어보다 [가너보다] 동) 가늠해 보다. 가늠해서 알다. ?? 방향, 거리, 굵기, 가닥 따위를 가늠해서 알아본다는 뜻을 내포함.

¶그 물건이 진동 짜린동을 어덥어도 갆어볼 수 잇겟더나?<그 물건이 긴지 짧은지를 어두워도 가늠해볼 수 있겠더냐>?

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

낳아하다  (0) 2006.03.10
개절  (0) 2006.03.07
가시개  (0) 2006.02.18
가리도치중  (0) 2006.02.15
망깽이  (0) 2006.02.12
Posted by 사투리76
,