낳아하다

경주어 대사전 2006. 3. 10. 06:39

낳아하다 [나′아하다] ?? 존대하지 않고 해라체로 낮추어 말하다. 하대하다*. ⇔예바치다. 흔).

¶이 사람아 저 사람이 자네 선밴데, 내가 말로 낳아해도 대나?<이 사람아 저 사람이 자네의 선배인데, 내가 말을 하대해도 되느냐>?

¶처질부인테라도 맏종부머 말로 낳아하 앤 대고, 예바치야 댄대이.<처질부(妻姪婦)한테라도 맏며느리면 말을 놓으면 안 되고, 말을 높여야 된다>. ?? 하대하지 말고 존댓말을 해야 된다는 뜻.

¶누구라도 처제 보고 말로 낳아하, 듣는 사람이 민망ㅎ지.<누구라도 처제를 보고 해라체로 말하면, 듣는 사람이 민망하지>.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

몰개잡살  (0) 2006.03.15
군둥지  (0) 2006.03.12
개절  (0) 2006.03.07
&#44038;다  (0) 2006.02.23
가시개  (0) 2006.02.18
Posted by 사투리76
,