가시개

경주어 대사전 2006. 2. 18. 09:26

가새2 [가새] 명) 가위*.

가시개 [가시개] 명) 옷감, 종이, 머리털 따위를 자르는 기구. 가위*. 흔).

가애/가새/가우/강우/가이/까새/가웨.

¶노깔나무 잇는 그 거랑에 잇는, 지암절벽을 타고 내러가먼, 물속 방위에 손가락 다섯 개가 다 드가는 가시개 테가 잇다.<노깔나무¿가 있는 그 개울에 있는, 기암절벽을 타고 내려가면, 물속의 바위에 손가락 다섯 개가 다 들어가는 가위 터가 있다>.

¶쪼맨언 딸아가 가시개로 가주구, 처매로 모지리 상글리 낳앗이니 머라컬 수도 없고 저거로 우야지?<조그만 계집애가 가위를 가지고, 치마를 모조리 썰어 놓았으니 야단칠 수도 없고 저것을 어떻게 하지>?

¶(한복은) 서답을 싞어가아 디리디리한 옷찌시레기가시개로 깒어내뿌고, 다부 뀌미 입기야지.<빨래를 씻어서 드리드리한¿ ‘옷기슭’은 가위로 끊어내 버리고 도로 꾸며서 입혀야지>.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

개절  (0) 2006.03.07
&#44038;다  (0) 2006.02.23
가리도치중  (0) 2006.02.15
망깽이  (0) 2006.02.12
말정매  (0) 2006.02.11
Posted by 사투리76
,