깁안

경주어 대사전 2006. 8. 21. 06:24

깁안 [기반] 󰃃 가까운 일가. 집안*. 흔).

¶청도띡이°가, 남식°이 자네네캉 깁안간이제?<청도댁이, 남식이 자네네와 집안간이지>?

¶여어서 화촌° 양반 욕하지 마소, 그 양반이 내캉은 깁안간이시더.<여기서 화촌 양반을 욕하지 마소, 그 양반이 나와는 집안간입니다>.

¶저거 깁안찌리 서리 물고 뜯는 사암에 우리가 와당ㅎ노?<저희 집안끼리 서로 물고 뜯는 싸움에 우리가 왜 관계해>?

¶그 집 총각이라머 학벌도 잇고 깁안 참 좋온신랑감인데…….<그 집 총각이라면 학벌도 있고 집안도 참 좋은 신랑감인데……>.

¶이동° 어른, 요새 깁안 무신 일이 잇는기요? 와 통 앤 나댕기시는기요?<이동 어른, 요새 집안에 무슨 일이 있습니까? 왜 통 안 나다니십니까>?

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

기발쪼대  (0) 2006.08.23
나무바가치  (0) 2006.08.22
군불  (4) 2006.08.20
구뭉  (0) 2006.08.19
귀세  (0) 2006.08.18
Posted by 사투리76
,