삼신제까치 [사암′신′제까치] 󰃃� (젓가락 없이 음식을 집어먹는) 손이나 손가락. ≒삼시랑제까치/조상제까치.

삼신제까치 조상제까치나 그기이 그거 애니가[애˜이′˜가]?<삼신젓가락이나 조상젓가락이나 그것이 그것 아니냐/그것이잕니>? 󰃫� 둘 다 ‘손가락’을 가리키는 뜻은 같다는 말.

¶산에서 제까치는 삼신제까치 젤롱 좋지.<산에서의 젓가락은 삼신젓가락이 제일 좋지>.

¶내사 머니, 머니 캐도, 삼신제까치젤이더라.<나야 뭐니, 뭐니 해도 삼신젓가락/손가락이 제일이더라>. 󰃫� 손가락으로 음식을 집어먹는 것이 가장 좋다는 것을 뜻함.

'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

사답다  (0) 2008.07.26
뿌링이  (0) 2008.07.25
빠주다  (0) 2008.07.23
개절  (0) 2008.07.22
소물다  (0) 2008.07.21
Posted by 사투리76
,