깍대기재

경주어 대사전 2007. 1. 24. 07:18

깍대기 [깍때′기] 󰃃 ①깍지*. ②콩깍지.

깍대기 태운 재가 참 맵고 독하니라.<깍지를 태운 재가 참 맵고 독하느니라>.

¶소죽에 깍대기 옇어 믹이머 소한테야 그럴 수 없이 좋지요마는…….<쇠죽에다 콩깍지를 넣어서 먹이면 소한테야 그럴 수 없이 좋지요마는……>.

깍대기재 [깍때′기재] 󰃃 콩깍지를 태운 재. 깍짓재. ≒깍지재.

¶재로 또 깍대기재 겉은 거, 깍대기재 저거로 젤로 첫다. 깍대기재, 콩깍대기야, 그거로 인자, 깍대기재로 모아 낳앗다가, 그거로 인자 거어다가, 저 재물에 당갓는 거로 껀지가아…….<재를 또 깍짓재¿ 같은 것, 깍짓재¿ 저것을 제일로 쳤다. 콩깍짓재¿, 콩깍지 말이야, 그것을 모아 놓았다가, 콩깍짓재를¿ 거기다가, 잿물에 담근 것을 건져서……>.

깍대기재가 제일 맵다네. 옛날에 잿물 캐 갖고 인자 저 깍대기 겉은 거 맵운 거로 태왓는 그거로 갖다가 인자, 재를 시리에 머시해 놓고 물 떠 버어가아 고, 노란 물 인자 우러나는 그거 까아 인자 빨래를 참, 햇지.<콩깍지 재가 제일 맵다네. 옛날에는 잿물이라고 해 가지고 이제 저 깍지 같은 것, 매운 것을 태운 그것을 갖다가 이제, 재를 시루에 거석 해 놓고 물을 떠 부어서 고, 노란 물이 이제 우러나는 그걸 가지고 빨래를 참, 했지>.



'경주어 대사전' 카테고리의 다른 글

  (0) 2007.01.26
끄질다  (0) 2007.01.25
까&#46977;다  (0) 2007.01.23
그칠  (0) 2007.01.22
까끼  (0) 2007.01.20
Posted by 사투리76
,